Astage Camp 2013 Spring
今年もやります!!秋のastage camp!!!
今年のアステージキャンプは例年よりもワークショップに力を入れています。テーマは「オリンピック招致活動について」です。もちろん食事もついていますよ。
留学生同士、また日本人と留学生の国際交流を深めるとても良い機会です。
みなさんの参加をお待ちしております。
日程：11月23,24日
場所：野島青少年研修センター
時間：23日12:00～24日13:00
(みんなであつまっていきます。)
参加費：2500円
募集期間：10/31～11/15 追加募集中！！
留学生センター1F105室で参加受付をしています。
先着順ですのでお早めに！
105 will host Astage Camp again this autumn!
Everyone is welcome so feel free to invite your friends!
The main point of this astage camp is "Workshop".
The theme is"Bids for Olympic Games".
We plan to do fun activities. It's recreation and easy cooking,,,and of course food..
This is a chance a foreign student and Japanese people interchange.
Shall we join our camp??
DATE: Nov 23th to Nov 24th
TIME: 23th 12:00～24th 13:00
PLACE: Nojima Seisyounen Center
MONEY: 2,500 yen(including lodging expense and foods)
APPLICATION DATE: Oct 31th～Nov 15th Additional!!
Please register at ISC Room105.
There is a limit on the applicants. As soon as possible.
Japanese Talk Time
後期もやります！！日本語トークタイム！！
これまでとは違って、毎回あるトークテーマについて留学生と日本人学生が話し合うという形でトークタイムを進めていく予定です。日本人学生と留学生がお互いに友達になるいい機会だと思うので、ぜひ参加してください
Let's talk in Japanese with international students and Japanese students while eating lunch!! We will talk about some topics in this session.Moreover, you will be able to meet and make new friends!!
Please don't hesitate to join us!!
場所 Place: 留学生センター（international student center)１０４
時間 Time:12:10~12:50 on every Thursday
Welcome Party 2013 Autumn
横浜国立大学の留学生をサポートする団体105が今年も
日程：10月18日(金)
場所：横浜国立大学 第二食堂
時間：17:30~
参加費：500円
Hey there!We,105,which is an YNU organization that supports international students,are gonna hold a usual Welcome Party in Autumn.The purpose is for you to interact with new international
students who are enrolled in this autmn and other international students who are already enrolled and Japanese students.We're gonna serve you food and beverges!Let's invite yoour friends and
enjoy together!We're waiting for you to join in this exciting party!
Date: October 18th
Place: YNU Cafeteria 2
Time: 17:30~
Participation fee: 500yen
BBQ
毎年恒例の105主催のバーベキュー、今年は6月29日に開催します！（雨天の場合30日）
詳細は決まり次第更新していきます。
お肉はもちろん、ベジタリアン・イスラム教の方々も食べれるものを用意していますので是非来てください（＾＾）
日程：6月29日（雨天の場合30日）
場所：横浜国立大学 野外音楽堂（野音）
時間：12:00受付開始
12：30スタート
15：00終了
参加費：500円
（雨天で30日に開催の場合、28日の22時までにここにその情報を載せます）
２９日は予定通りＢＢＱを行いますので、上記の通りお願いいたします。
This year's BBQ will be held on June 29th around lunch time. If the weather is bad it will be posponed to June 30th.
We will update other informations as soon as we decide.
There will be food ready for vegetarian and muslim people too.
Everyone is welcome!
Date: June 29th (If bad weather, posponed to 30th)
Place: YNU Yagai-Ongaku-Dou (Yaon, the big open space in front of library)
Time: reception 12:00~
BBQ start 12:30
finish 15:00
Participation fee: 500yen
(if it rains and the date is postponed, the information about it will be uploaded here)
As scheduled, we will hold BBQ party in 29th!!
Astage Camp Spring
アステージキャンプでは皆と遊んだり、国際理解を目的としたワークショップをやります。もちろん食事つきです（＾＾）
誰でも参加できます！
場所：南万騎が原自然公園
日程：5月18日から19日
時間：未定
参加費：2,000円 （宿泊費＆食費込み）
★★重要★★
参加するには申込書が必要です！！！申込書の締め切りは5月9日です。留学生ｾﾝﾀｰの１０５に申込書があるので、2,000円と一緒に書きに来て下さい。
105 will host Astage Camp again this spring!
Everyone is welcome so feel free to invite your friends!
For those who are new, Astage Camp is a over night stay at a little cottage where we can all hang out! We'll have fun activities, workshop that will let us interact with different cultures, and
of course... foods
For a sneak peak, we are thinking about doing a camp fire again like we did last spring.
DATE: May 18 to May 19
TIME: Not yet decided
PLACE: Minami makigahara shizen koen
MONEY: 2,000 yen(including lodging expense and foods)
[IMPORTANT NOTICE]
This time we have room for 50 people.
In order to participate, you MUST fill in the registration form before May 9th. Come by International Student Center room 105 with your 2,000 yen to fill in the form!!
Japanese Talk Time
場所/Place：留学生センター３０１/International Student Center 301
時間/Time：木曜日のお昼/Lunch Time on Every Thursday（12:10~12:50）
お昼を食べながら、楽しく日本語を話してみませんか？
日本語で話すチャンスがほしい留学生、留学生と話したい日本人、誰でも大歓迎です(*^ω^*)
Shall we talk in Japanese with eating lunch?
All international students who want chances to use Japanese and Japanese students who want to talk with internatinal students are welcome ;-)
Welcome Party 2013 Spring
日時：4月25日（木） 17:00~19:00
場所：第一食堂（れんが館）
参加費：500円
Date&Time:April 25 (Thu) 17:00~19:00
Place:Cafeteria 1 (Renga kan)
Fee:500 yen
パーティーで新しい友達をつくってみませんか？
留学生も日本人も大歓迎です（*^_^*）
軽食・ゲームも用意しています！
Do you wanna make new friends at party?
All international students and Japanese students are welcome :)
We'll also serve some snacks, drinks and games!!
International Food Party
Winter Party
あけましておめでとうございます！
1月17日に、Winter Partyを開きます（＾＾）
チーズフォンデュ（もしかしたらチョコフォンデュも）、そして甘酒を用意して待ってます！
他にもお菓子や飲み物も用意しておきます！ゲームもやるよ（＾ｖ＾）
1月17日（木曜日）
＠留学生センター１０１＆１０６号室
１６：４５から１９：００まで
参加費：300円
Happy New Year! School just started but here's something that will cheer you up.
105 wil hold a winter party on January 17th.
We'll have cheese fondue, (might have chocolate fondue) and Amazake!
Amazake is a traditional sweet, low alcohol drink in japan made out of fermented rice. yum.
We'll also have other snacks and drinks ready.
There will be some games to play too, so please come and let's have fun together!
Date: Jan. 17 (thursday)
Place: International Student Center room 101 and 106
Time: 16:45 to 19:00
Cost: 300yen
Everyone is welcome! feel free to invite your friends :-)
Welcome Party
10月19日(金)Welcome Party を行います♪
場所：第一食堂（れんが館）
時間：17時～19時
参加費：500円
We will have Welcome Party on Oct. 19th!!!
Place:Cafeteria1
Time:17:00~19:00
Participation Cost:500yen
BBQ
【ＢＢＱ】
●place …野音(in Yokohama National University )
●time …reception14:00~ /start 15:00~
●fee…500 yen
... We are planning to enjoy a barbecue, fruits bust (for example watermelon ) and farewell party!
Of course, we prepare halal meat for Muslims.
I'm sure the farewell BBQ will be very pleasant (^^)
Let's enjoy the farewell BBQ with us＼(^o^)／!!
※In case of rain,the 105 farewell BBQ will be held on July 17th 17:00~
●場所・・・野音
●受付時間・・・14:00～／開始…15:00～
●参加費・・・500円